翻訳・通訳
翻訳業務
書籍・Webサイト・VTRの翻訳など、日本語と他言語との相互の翻訳を行っています。翻訳された文章のチェック作業のみも承っています。納品はA4用紙ワード仕上げ、ファックス、電子メール、USBなど、様々なご要望に対応いたします。また、トルコへの電話代行をすることも可能です。直接当センターへお越しいただき、WebサイトやVTRを見ながら口述筆記することもできます。
通訳業務
トルコ語・日本語の相互通訳を行っています。
ご要望に合わせて通訳者を派遣し、皆様のビジネスをお手伝いします。
トルコ映画に日本語翻訳字幕を
付けてご紹介しています
翻訳・通訳実績
- NHK
- ATV（トルコの放送局）
- コロムビアミュージック
- FOODEX（国際食品フェア）
- トルコ大地震緊急援助隊ボランティアの通訳
- 2002年ワールドカップトルコ代表チーム通訳
他多数
料金表
| 枚数 | 翻訳料金／1枚 | チェック料金／1枚 |
|---|---|---|
| 1枚〜 | 8,481円 | 3,564円 |
| 10枚以上 | 7,359円 | 3,564円 |
| 20枚以上 | 6,787円 | 3,564円 |
| 30枚以上 | 6,226円 | 3,564円 |
※出来上がり原稿の枚数で料金が決定します。
※日本語は400字を1枚と計算します。
※日本語以外の言語は、200ワードを1枚と計算します。
※原稿の難易度、専門性、締切日、図表の有無等により、料金の割引・割増をする場合があります。
※通常仕上がりまで1週間程度を要します。お急ぎの場合は緊急チャージ30％加算にて対応いたします。
通訳業務
| 基本料金 | （基準となる算出方法） ※ 最初の１時間＝16,500円。1時間増える毎に8,800円増になります。 ※ 往復交通費は別途請求いたします。 ※ 休憩時間、昼食等を含めた拘束時間で算出します。 |
| 通常時間帯（9時〜22時） | 時間外（22時以降）※通常時間帯の30％増 | |
|---|---|---|
| 最初の1時間 | 16,500円 ＋ 往復交通費 | 16,500円 ＋ 往復交通費 × 1.3 |
| 2時間 | 16,500円 ＋ 8,800円 ＋ 往復交通費 | （16,500円 ＋ 8,800円）× 1.3 ＋ 往復交通費 |
| 3時間 | 16,500円 ＋ 17,600円 ＋ 往復交通費 | （16,500円 ＋ 17,600円）× 1.3 ＋ 往復交通費 |
| 4時間 | 16,500円 ＋ 26,400円 ＋ 往復交通費 | （16,500円 ＋ 26,400円）× 1.3 ＋ 往復交通費 |
| 5時間 | 16,500円 ＋ 35,200円 ＋ 往復交通費 | （16,500円 ＋ 35,200円）× 1.3 ＋ 往復交通費 |
| 6時間 | 16,500円 ＋ 44,000円 ＋ 往復交通費 | （16,500円 ＋ 44,000円）× 1.3 ＋ 往復交通費 |
| 7時間 | 16,500円 ＋ 52,800円 ＋ 往復交通費 | （16,500円 ＋ 52,800円）× 1.3 ＋ 往復交通費 |
| 8時間 | 16,500円 ＋ 61,600円 ＋ 往復交通費 | （16,500円 ＋ 61,600円）× 1.3 ＋ 往復交通費 |
※拘束時間が長期にわたる場合は、割引も可能です。
※宿泊を伴う場合は指定の宿泊施設を紹介していただきます。ご紹介いただけない場合は、宿泊料金を実費で別途ご請求いたします。
（1泊12,000円程度）
※キャンセルの場合は、下記のキャンセル料が発生します。
前日・当日：通常料金の100％
2〜4日前：通常料金の50％
5〜7日前：通常料金の25％
Webサイト・VTRの翻訳
| 基本料金 | 当センターにお越しいただき、WebサイトやVTRを見ながら口述筆記する場合 1時間6,930円（休憩時間含む） |